Wenn Adoption kein Happy End hat: Wir sprechen mit einem Experten über den Fall des indischen Mädchens aus Saragossa, das von ihren Eltern “zurückgebracht” wurde

Die Medien haben einen Ausnahmefall wiederholt: den eines Mädchens, das im Januar in Indien adoptiert wurde und von ihren Adoptiveltern an das Aragonesische Institut für Soziale Dienste in Saragossa übergeben wurde, weil es eigentlich 13 Jahre alt ist und nicht sieben, wie ihre Papiere sagten.

Es bricht uns das Herz, über die Trauer nachzudenken, unter der dieses kleine Mädchen leiden muss, wenn sie sich abgelehnt fühlt. Obwohl es auch keine leichte Entscheidung für eltern war, nach so vielen Jahren des Wartens auf ein Kind und dann entscheiden, die Beziehung zu brechen.

Während die meisten internationalen und nationalen Adoptionen ein glückliches Ende haben, gibt es auch einen kleinen Prozentsatz der Fälle, die schlecht enden.

Benedicto Garcia, Koordinator der CORA-Föderation für Adoption und Unterbringung undAdoptivvater eines Mädchens in Indien und eines Jungen in Spanien, beantwortet unsere Zweifel am Fall des Mädchens aus Saragossa im Besonderen und den internationalen Adoptionen im Allgemeinen.

Als erstes erklärt er, daß es nicht möglich ist, eine konkrete Zahl der adoptierten Kinder festzulegen, die von ihren Eltern “zurückgegeben” werden,da die Regelungen in die Zuständigkeit jeder Autonomen Gemeinschaft fallen und es keine nationale Statistik gibt. “Aber es gibt Kinder, die aus anderen Ländern kommen, deren Eltern ihre Vormundschaft aufgeben, ein kleiner Prozentsatz, der zwischen 3-5 Prozent der Adoptionen betragen kann.”

Was ist der Grund für diese zaragozischen Eltern, die Vormundschaft des Mädchens aufzugeben?

Wenn es eine Situation gibt, in der das Zusammenleben der Familie nicht durchführbar ist, kann ein Elternteil (egal ob Adoptiv- oder Biologischer) an die öffentliche Stelle des Ministeriums für soziale Dienste seiner Autonomen Gemeinschaft gehen, um auf die Vormundschaft seines Sohnes zu verzichten.

Die genauen Gründe, die von diesen Adoptiveltern genannt werden, sind unbekannt, aber es wird angenommen, dass ihr Rücktritt vom Kinder- und Jugendbetreuungsdienst des Aragonischen Instituts für Soziale Dienste von Saragossa (IASS) vermutlich auf das Mädchen zurückzuführen ist, das im Januar adoptiert wurde (obwohl sie im März in Spanien ankam) tatsächlich 13 Jahre alt ist und nicht sieben, wie in ihren Adoptionspapieren widergespiegelt.

“Und das kann eine Möglichkeit sein, denn wenn ein Kind in seinem Zielland ankommt, führen die Eltern alle relevanten pädiatrischen Untersuchungen an ihnen durch. Und einer von ihnen kann Knochenmessung sein, um genau ihr biologisches Alter zu bestimmen.”

“Es muss verstanden werden, dass in den meisten Adoptionsländern die Informationen, die “adoptierbaren Kindern” zur Verfügung stehen, wirklich knapp sind, so dass es logisch ist, dass es einen gewissen Altersunterschied zwischen dem Geschätzten und der Realität geben kann. Das sind kleine Unregelmäßigkeiten, die in der Regel nicht in böser Absicht, sondern wegen des Mangels an Mitteln geschehen.”

“Aber in diesem Fall ist der Unterschied so groß, dass es Sinn macht, dass die indische Regierung untersucht, um wirklich zu sehen, was passiert ist.”

Laut dem Artikel,der in The Herald of Aragon veröffentlicht wurde, kontaktierte das Adoptivpaar die Central Adoption Resource Agency (CARA) und erklärte, dass “sie in Bezug auf das tatsächliche Alter des Mädchens getäuscht wurden, der Prozess der Adoption des Kindes wurde durch Fehlinformationen gefördert”.

Deepak Kumar, CEO von CARA, hat erklärt, dass ein Komitee gebildet wurde, um herauszufinden, ob die Adoptionsagentur Udaan, die sich im zentralindischen Bundesstaat Madhya Pradesh befindet, im Alter des Mädchens gelogen hat, wie die Eltern behaupten.

Tatsächlich hat die Online-Zeitung veröffentlicht, dass “das kleine Mädchen drei Monate lang in einem privaten Zentrum der aragonesischen Hauptstadt in der 2. Klasse unterrichtet wurde, ein Kurs, der ihr für ihre ‘Annahmen’ 7 Jahre entsprach”.

Wessen Verantwortung liegt bei einer internationalen Adoption?

Von den verschiedenen beteiligten Agenten. Das erste, was Eltern tun, ist, eine autorisierte spanische Adoptionsagentur (ECAIO) zu kontaktieren, die das Paar zu einer Eignungsbescheinigung macht, in der das Adoptionsland und die Altersspanne des Kindes, für das sie geeignet sind, festgelegt sind.

Diese Agentur übermittelt den Antrag auf Adoption an die Agentur in Indien (oder gegebenenfalls ein anderes Land), und dort, wenn sie überprüft, ob es ein adoptierbares Kind gibt, das diese Merkmale erfüllt, informiert sie die spanische Agentur.

Wenn Sie grünes Licht für die Akte geben, geben Sie sie an die Agentur für soziale Dienste der Gemeinschaft weiter, die sie bildet oder nicht genehmigt. Wenn positiv, teilt die spanische Agentur der Familie mit, dass ihnen ein Kind zugewiesen wird, das als letztes entscheidet, ob sie sich um das Kind kümmern wollen oder nicht.

In diesem speziellen Fall scheinen die Altersunregelmäßigkeiten von der Adoptionsstelle an der Quelle zu kommen,die eigentlich ein Waisenhaus ist, obwohl sie administrativ als Adoptionsstelle bezeichnet wird. Laut dem Herold von Aragon gibt es bereits mindestens eine ähnliche Beschwerde gegen dieses Zentrum.”

Was ist mit dem Mädchen?

“Die Situation ist wirklich kompliziert. Wenn ein Minderjähriger in Indien adoptiert wird, kommt er als spanischer Staatsbürger in unser Land und verliert die indische Staatsangehörigkeit.”

Daher bleibt das kleine Mädchen im Aragon Observation and Reception Center, während Institutionen in Indien und Spanien nach Alternativen suchen.

“Ich bestreite nicht, dass eine Vereinbarung für die Rückkehr des Mädchens in ihr Land erzielt werden kann, aber sie ist sehr außergewöhnlich und typisch für diesen Fall wegen der medialen Auswirkungen, die sie hat, da sie spanisch ist und ihre Verbindung mit dem Herkunftsland vergangenheit ist.”

Wenn keine internationale Einigung erzielt wird, wird das Mädchenin “Wohnunterkünften”bleiben, während eine mögliche Familienunterkunft gelöst wird, für die es eine Eignung und einen Prozess geben muss, der monatelang dauern kann.

Es kann auch eine neue Adoption in Spanien geben, nach den nationalen Verfahren, da es sich um spanische. Und wenn die Entschließung kommt, werden es die sozialen Dienste sein, die die Möglichkeit schätzen, dass das Mädchen eine Therapie erhält, um diese Momente zu überwinden, wie jeder spanische Minderjährige in der Pflege.

“Die beste Lösung wäre jedoch, wenn Sie in Ihr Heimatland zurückkehren. Hier kam er im März an, so dass seine sozialen Wurzeln sicherlich nicht etabliert sind. Er kennt auch keine Sprache oder Bräuche, während er in Indien 13 Jahre seines Lebens gelebt hat und den Dialekt seines Staates spricht. Aber auf administrativer und justizieller Ebene ist es schwierig.”

Dennoch gibt es Möglichkeiten, wie die indische Ministerin für Frauen- und Kinderentwicklung, Managing Gandhi,sie zurück in ihr Land bringen will, wie sie auf ihrem Twitter-Account schrieb:

“Es ist sehr bedauerlich, dass ein adoptiertes Kind in Spanien ausgesetzt wurde. Ich habe unseren Botschafter in Spanien, D.B. Venkatesh Varma, gebeten, ihn unverzüglich nach Indien zurückzusenden, wo wir seine Wiedereingliederung und das Sorgerecht sicherstellen werden.”

Es ist sehr bedauerlich, dass das adoptierte Mädchen in Spanien ausgesetzt wurde. Ich habe unsere Botschafterin in Spanien, Sh. D.B. Venkatesh Varma, gebeten, sie unverzüglich nach Indien zurückzuschicken, wo wir ihre Rehabilitation und ihr sicheres Sorgerecht sicherstellen werden. pic.twitter.com/yH9NXGsClu

— Maneka Gandhi (@Manekagandhibjp) 28. August 2018

Wie ist der Status von Adoptiveltern?

Wenn Familien aus dem Herkunftsland zurückkehren, erhalten sie psychologische Unterstützung, die oft als “Sitzungen nach der Adoption” bezeichnet wird. Seine Dauer und Dynamik wird vom Ministerium für soziale Dienste jeder Autonomen Gemeinschaft abhängen, und ich wusste, wie man ein Kabinett von Psychologen und Sozialarbeitern hat, das Eltern berät und über die Anpassungsbedürfnisse ihres Kindes berät. “In den meisten Fällen sind diese Sitzungen unzureichend.”

“Was die Möglichkeit einer Erneutkeit angeht, werden sie dies nicht sofort tun können, da sie sich noch im Duell mit einer dramatischen Situation befinden. Nachdem sie dies überstand, müssen sie eine weitere offizielle Bewertung durchlaufen, die prüft, ob sie noch für eine Annahme geeignet sind. Und wenn ja, starten Sie wieder in Spanien oder international. Sie können gleichzeitig die beiden Prozesse, aber nicht zwei Anwendungen im Ausland gleichzeitig.”

“So oder so, die Entscheidung, die sie dazu gebracht hat, ihre Tochter aufzugeben, musste auch für sie wirklich schwer sein, denn vielleicht können sie ihren Traum von der Elternschaft nicht wieder erfüllen.”

Heute wurden vor 10 Jahren 10 Prozent der internationalen Adoptionen in Spanien durchgeführt. Wir sprechen von 600-700 Adoptionen pro Jahr.

“Es sei darauf hingewiesen, dass in den Herkunftsländern zwar viele Kinder auf der Straße leben, verlassen, sie aber nicht adoptiert werden können. Ein Kind ist nur dann “adoptierbar”, wenn es sicher ist, dass es kein nahes Familienmitglied gibt, das sich darum kümmern kann.”

“Außerdem haben nationale Adoptionen Vorrang, und Kinder, die sich auf internationale Adoption begeben, sind älter (7-8-9 Jahre) oder haben körperliche oder psychische Probleme. Sie werden als “mit besonderen Bedürfnissen” bezeichnet.”

Wir sprechen über den Adoptionsprozess, der zwischen 5 und 7 Jahren dauert.

Aber Benedikt Garcia, als Koordinator der CORA und vor allem als Vater von zwei adoptierten Kindern und die heute schon erwachsen sind, möchte seine Einschätzungen der Nachrichten nicht abschließen, ohne darauf zu notieren, dass:

“Der große Schaden ist das Mädchen, das zumindest schon zweimal verlassen wurde. Es musste furchtbar sein, hierher zu kommen und zu sehen, wie ihre neuen Eltern sie auch ablehnen. Es ist ein sehr hartes Duell, das jetzt leben muss, denn jeder, der ausnahmslos adoptiert wurde, lebt irgendwann in seinem Leben, so klein er zum Zeitpunkt seiner Annahme auch war. Und ich sage es mit Wissen über die Ursache: Mein Sohn war erst neun Tage alt, als er kam, um bei uns zu leben.”

Die beliebtesten Artikel auf unserer Website

Leave a Comment