Die Originalversion von “Sleeping Beauty” wäre für Kinder nicht zu empfehlen

Ich bin sicher, jeder von euch ist in der Lage, in wenigen Minuten die Geschichte von “Schlafender Schönheit” (oder zumindest das Wichtigste) zu erklären: Die Tochter der Königin erhält einen Fluch, für den sie mit 16 jahren mit einer Nadel hesicht und stirbt. Wenn sie dieses Alter erreicht, geschieht sie und die Prinzessin schläft nicht zu sterben, sondern für immer, oder bis ein hübscher Prinz sie mit einem Kuss weckt. Und genau das passiert, ein Kuss weckt sie auf und Prinz und Prinzessin tanzen am Ende zusammen.

Die erste Version dieser Geschichte ist jedoch ganz anders, so sehr, dass sie Kindern nicht erklärt werden konnte,weil einige sie nicht verstehen würden, andere weinen würden (ich stelle mir vor) und andere würden für ein paar Tage einen Albtraum haben.

Diese erste Fassung stammt aus dem Jahr 1636 und wurde in Italien von Giambattista Basile unter dem Titel “Sonne, Mond und Tala” geschrieben, die Teil einer Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel “Pentamerone” war.

Es erklärt die Geschichte von Tala, der Tochter eines großen Königs, der Gefahr läuft, sich mit einem vergifteten Splitter zu stechen, der zwischen Leinen versteckt ist, wie von Weisen und Astrologen gewarnt. Der König beschließt, den Eintritt von Leinen in den Palast zu verbieten und dies verhindert, dass die Prinzessin jedes Missgeschick erleidet, bis er als Teenager ein Rad zum Drehen von Leinen findet und einen Splitter unter ihren Fingernagel klebt und tot fällt.

Der König, der von dem Verlust geplagt und nicht in der Lage ist, sie zu begraben, legt den Leichnam seiner Tochter auf ein Samttuch, schließt den Palast und lässt ihn auf. Bisher scheint die Geschichte ziemlich gleich zu sein. Von nun an scheint es jedoch, dass das, was wir wissen, nicht nur dem Original entspricht.

Dornröschen, vergewaltigt

Ein Adliger, der normalerweise im Wald jagt, folgt seinem Falken, der ihn in den verlassenen Palast bringt, wo er die Prinzessin findet. Sie wird sofort für ihre Schönheit beschwichtigt und, nicht zufrieden, sie zu küssen, nachdem sie versucht, sie aufzuwecken, hat Sex mit ihr (wenn sie eine Beziehung genannt werden kann…).

Neun Monate später bringt Prinzessin Talia, die noch schläft, zwei Zwillinge zur Welt, einen Jungen und ein Mädchen, dessen Name Sohn und Mond ist. Die Kinder werden von den Feen betreut, die die Prinzessin im Schlaf begleiten. Eines Tages versucht das Kind erfolglos, seiner Mutter die Brust zu bedecken und schließlich seinen Finger zu finden. Er beginnt es zu saugen und schafft es zufällig, den vergifteten Splitter von seiner Haut zu entfernen. In diesem Moment gewinnt Tala wieder das Bewusstsein zurück (etwa hundert Jahre nachdem “tot” gefallen ist). Wie Sie sehen können, ist derjenige, der Dornröschen weckt, kein Prince Charming, sondern ein Baby, der Sohn derselben Prinzessin und ein edler Vergewaltiger.

Die Zeit vergeht und der Adlige erinnert sich an die “guten Zeiten”, die mit dem schlafenden Mädchen gelebt wurden, beschließt, in den Palast zurückzukehren (die Absichten sind bereits vorstellbar). Zu ihrer Überraschung ist die Prinzessin wach und nicht allein, sondern wird von ihren beiden Kreaturen begleitet. Der Adlige erkennt, dass sie seine Kinder sind, und erklärt es so Tala, der sich weit davon entfernt, wütend zu werden, beschließt, eine Beziehung (jetzt ja, einvernehmlich) mit ihm zu beginnen.

Das Paar verbringt eine Woche Märchen und dann geht der Adlige, ganz zu schweigen davon, dass der Grund dafür die obligatorische Rückkehr mit seiner Frau ist.

Die Frau des Adligen findet heraus,

Was dann geschehen musste (um die Geschichte immer unglaublicher zu machen): Der Adlige erwähnt in Träumen den Namen Talia, Sonne und Mond und damit die Frau des Adligen lernt alles, so dass er die Existenz des Palastes, der Prinzessin, die darin lebt, und der Bastardkinder ihres Mannes kennt. Wütend, bis sie es nicht kann, entführt sie Sol und Luna, die am Ende den Koch übergeben, den Befehl geben, ihnen die Kehle aufzuschlitzen undmit ihrem Fleisch ein leckeres Gericht zu machen.

Die Frau, die sich damit nicht begnügt, beschließt, Tala lebendig auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen, ebenfalls gefangen genommen. Als sie am Lagerfeuer ankommt, bittet Tala darum, zuerst ihre feinsten Kleidungsstücke ausziehen zu können, denen die Frau zustimmt. Mit jedem Kleidungsstück, das entfernt wird, sendet es einen Schrei des Schmerzes aus. Klingt, dass der Adlige am Ende hört.

Die Frau erklärt ihrem Mann, dass Tala auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde und dass während des Essens “du gegessen hast, was dir gehört!”, das heißt, ihre Kinder. In diesem Augenblick befiehlt der Adlige, dass auch seine Frau, Sekretärin und Koch auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden soll.

Der Koch erklärt jedoch, dass er den Kindern nicht schaden konnte und dass er sie durch Ziegenfleisch ersetzt hat.

Der Adlige und Prinzessin Talia heiraten und der Koch erhält den Titel des königlichen Schatzmeisters.

Und Perrault versüßte die Geschichte

1697 schrieb der Franzose Charles Perrault die Geschichte von Talia um, indem er den edlen Vergewaltiger eliminierte und einen stattlichen Prinzen an seine Stelle setzte, der die Prinzessin mit einem Kuss wecken würde. Danach heirateten sie und erhielten zwei Töchter, die drei Frauen (Mutter und Töchter) wurden von der Königin (Mutter des Prinzen) schlecht angenommen.

Perraults Erzählung trug den Titel “Die Dornröschen des Waldes” und erlitt noch einige Variationen, da sie unter anderem durch die Hände der bekannten Brüder Grimm ging,zu der Geschichte, die wir alle kennen, viel süßer und kindlicher.

Erfahren Sie mehr | Wikipedia-Foto
| Wikipedia
In erziehung-kreativ | “Die Dornröschen des Waldes”, Schattentheater in einem Buch, Dornröschen, 50. Jubiläumsausgabe, Dornröschenbett

Die beliebtesten Artikel auf unserer Website

Holzalphabet Puzzle
Holzalphabet Puzzle

Manchmal erweisen sich die einfachsten Spielzeuge als die interessantesten und…

Leave a Comment